ÇEVİRİDEN ÇEVİRİBİLİME

Abstract

Dünyada ve Türkiye’de Akademik Çeviri Eğitimin geçirdiği evrimleri anlatan Türkiye’de yayımlanan ilk Türkçe kitaptır. Kitapta geçmişte çeviri, günümüzde çeviri ve çeviribilim, Türkiye’de çeviri etkinliği, Çevirmenlik Mevzuatları, Türkiye’de ve Avrupa’da yeminli çevirmenlik konuları işleniyor. İlerleyen bölümlerde akademik çeviri eğitimi gerekleri, yurtdışında çeviri eğitimi, Türkiye’de akademik çeviri eğitimleri, Mütercim Tercümanlık Bölümleri mezunlarının çalışma alanları, Türkiye’de geçmişi 1979’e uzanan çeviribilimsel etkinliklere,çeviribilimsel kaynaklara ve İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Yüksek Lisans Programı’nın ilk öğrencilerinin bu konuda düşündüklerine yer verilmiştir.