Margaret Atwood’s The Penelopiad, a retelling of Homer’s The Odyssey, is narrated by Penelope and the twelve maids. It aims at dislodging the traditional myth, which presents Penelope as the archetype of faithful and patient ...